Xpense Xpense
Features Security FAQ Contact Sign in
Sign in Get started Open Xpense

Terms of Service

Effective: 2027-01-01 · Also available in French and Spanish.

These terms are a contract between you and Rodney Moffat ("we", "us"), which operates Xpense. By creating an account or using Xpense, you accept them. If you use Xpense for a company, you also confirm that you may accept them for that company.

1. The service

Xpense is an online service for preparing, approving, paying and recording expense reports, available at xpense.ca and on mobile devices. It includes reading receipts, approval routes, accounting exports, budgets, card statement matching, vehicle and mileage records, exchange rates and Canadian tax reference values.

Xpense is a record-keeping tool. It does not give tax, accounting or legal advice. Amounts it estimates from published sources (for example the Canada Revenue Agency's per-kilometre rates or the Bank of Canada's exchange rates) are for information; you and your accountant remain responsible for your filings and decisions.

2. Your account

  • You must have reached the age of majority where you live and give accurate information, including a working e-mail address.
  • An account is for one person. Keep your password to yourself; you are responsible for what is done with your account. Tell us at once at [email protected] if you think someone else has used it.
  • You may close your account at any time from your profile.

3. Companies and personal workspaces

A company workspace belongs to the company that created it. Its administrators decide who is invited, what each role allows, the approval route, categories and accounts, and they can see, correct and export the expense information of the company's members according to those roles. If you are invited by an employer, your employer's own policies also apply to you.

A personal workspace belongs to you alone. Nothing in it is shared with a company you belong to.

4. Your content

You keep ownership of what you and your company put in Xpense: receipts, descriptions, messages and other information ("your content"). You give us the right to store, copy, process and display your content only as needed to provide Xpense to you and to the people you or your company authorise, to secure it and to meet our legal obligations. We do not sell your content or use it for advertising.

You are responsible for your content and for having the right to add it, including information about other people (for example attendees of a meal).

5. Acceptable use

You agree not to: use Xpense for false or fraudulent expense claims; break the law or the rights of others; try to reach accounts or data that are not yours; test, probe or overload the service without our written permission; copy, resell or reverse-engineer the service; or send malicious code.

6. AI features

Some features (reading receipts, statements and translations) send the content you choose to an artificial intelligence service that processes it for us. They are used only when you start them, may be limited per day, and can be turned off by the operator of the system. AI results can be wrong: check them before you submit. No decision about you is made by AI alone; people approve every report.

7. Information from third parties

Exchange rates come from the Bank of Canada and tax reference values from the Canada Revenue Agency's public pages. We check them daily and log every change, but we do not guarantee that they are complete, current or error-free.

8. Fees

If a fee applies to your use of Xpense, it will be shown to you before you are asked to pay, with taxes. We will give at least 30 days' notice by e-mail before changing a fee, and you may close your account before the change takes effect.

9. Availability and changes

We work to keep Xpense available and secure, but it may be interrupted for maintenance or reasons beyond our control. We may improve or change features. If we stop offering Xpense, we will give at least 60 days' notice so you can export your content.

10. Suspension and closing

We may suspend or close an account that breaks these terms or puts the service or other users at risk, with notice when the situation allows. When an account or company workspace is closed, its content is deleted according to our Privacy Policy, except what we must keep by law. Export what you need first.

11. Warranties

Xpense is provided "as is". To the extent the law allows, we make no warranty beyond those in these terms. Nothing in these terms limits the legal warranties a consumer has under the Quebec Consumer Protection Act or the Civil Code of Québec.

12. Liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses such as lost profits, lost data that you could have exported, or tax penalties, and our total liability for a claim is limited to the fees you paid us in the 12 months before it (or $100 if you paid nothing). We do not exclude liability for bodily or moral injury, or for our intentional or gross fault. These limits do not apply to consumers to the extent the Consumer Protection Act forbids them.

If you use Xpense for a business, that business will compensate us for claims by third parties arising from its content or from its breach of these terms.

13. Changes to these terms

We may update these terms. We will tell you of an important change by e-mail or in Xpense at least 30 days before it applies. If you do not agree, you may close your account before then; otherwise, the new terms apply from that date.

14. Law and courts

These terms are governed by the laws of Quebec and the federal laws of Canada that apply there. Disputes go to the courts of the judicial district of Montréal, Quebec, except that a consumer may always bring a claim in the courts where they live.

15. Language

These terms are provided in French, English and Spanish. If the versions differ, the French version prevails.

16. Contact

Rodney Moffat, 1723 Vallée du Rhône, Saint-Lazare (Québec) J7T 2C1, Canada · [email protected]

Conditions d'utilisation

En vigueur : 2027-01-01 · Aussi offertes en anglais et en espagnol.

Les présentes conditions forment un contrat entre vous et Rodney Moffat (« nous »), qui exploite Xpense. En créant un compte ou en utilisant Xpense, vous les acceptez. Si vous utilisez Xpense pour une entreprise, vous confirmez aussi être autorisé à les accepter pour elle.

1. Le service

Xpense est un service en ligne pour préparer, approuver, payer et comptabiliser des rapports de dépenses, offert sur xpense.ca et sur appareils mobiles. Il comprend la lecture des reçus, les circuits d'approbation, les exportations comptables, les budgets, le rapprochement des relevés de carte, le suivi des véhicules et du kilométrage, les taux de change et des valeurs de référence fiscales canadiennes.

Xpense est un outil de tenue de dossiers. Il ne donne aucun conseil fiscal, comptable ou juridique. Les montants qu'il estime à partir de sources publiées (par exemple les taux par kilomètre de l'Agence du revenu du Canada ou les taux de change de la Banque du Canada) sont fournis à titre indicatif; vous et votre comptable demeurez responsables de vos déclarations et de vos décisions.

2. Votre compte

  • Vous devez avoir atteint l'âge de la majorité là où vous vivez et fournir des renseignements exacts, dont une adresse courriel valide.
  • Un compte est personnel. Gardez votre mot de passe pour vous; vous êtes responsable de ce qui est fait avec votre compte. Avisez-nous sans délai à [email protected] si vous croyez qu'une autre personne l'a utilisé.
  • Vous pouvez fermer votre compte en tout temps à partir de votre profil.

3. Entreprises et espaces personnels

Un espace d'entreprise appartient à l'entreprise qui l'a créé. Ses administrateurs décident qui est invité, ce que permet chaque rôle, le circuit d'approbation, les catégories et les comptes; ils peuvent consulter, corriger et exporter les renseignements de dépenses des membres selon ces rôles. Si vous êtes invité par un employeur, ses propres politiques s'appliquent aussi à vous.

Un espace personnel n'appartient qu'à vous. Rien de son contenu n'est partagé avec une entreprise dont vous êtes membre.

4. Votre contenu

Vous demeurez propriétaire de ce que vous et votre entreprise versez dans Xpense : reçus, descriptions, messages et autres renseignements (« votre contenu »). Vous nous permettez de le conserver, copier, traiter et afficher uniquement dans la mesure nécessaire pour vous fournir Xpense ainsi qu'aux personnes que vous ou votre entreprise autorisez, pour le protéger et pour respecter nos obligations légales. Nous ne vendons pas votre contenu et ne l'utilisons pas à des fins publicitaires.

Vous êtes responsable de votre contenu et du droit de l'ajouter, y compris les renseignements sur d'autres personnes (par exemple les participants à un repas).

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas : utiliser Xpense pour des réclamations fausses ou frauduleuses; enfreindre la loi ou les droits d'autrui; tenter d'accéder à des comptes ou à des données qui ne sont pas les vôtres; tester, sonder ou surcharger le service sans notre permission écrite; copier, revendre ou désosser le service; ou transmettre du code malveillant.

6. Fonctions d'IA

Certaines fonctions (lecture de reçus et de relevés, traductions) transmettent le contenu que vous choisissez à un service d'intelligence artificielle qui le traite pour nous. Elles ne sont utilisées que lorsque vous les lancez, peuvent être limitées par jour et peuvent être désactivées par l'exploitant du système. Les résultats de l'IA peuvent comporter des erreurs : vérifiez-les avant de soumettre. Aucune décision vous concernant n'est prise uniquement par l'IA; des personnes approuvent chaque rapport.

7. Renseignements de tiers

Les taux de change proviennent de la Banque du Canada et les valeurs de référence fiscales des pages publiques de l'Agence du revenu du Canada. Nous les vérifions chaque jour et consignons chaque changement, sans garantir qu'ils soient complets, à jour ou exempts d'erreurs.

8. Frais

Si des frais s'appliquent à votre utilisation de Xpense, ils vous seront présentés, taxes comprises, avant que vous soyez invité à payer. Nous vous aviserons par courriel au moins 30 jours avant toute modification des frais, et vous pourrez fermer votre compte avant qu'elle prenne effet.

9. Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons de garder Xpense disponible et sécuritaire, mais le service peut être interrompu pour de l'entretien ou pour des raisons hors de notre contrôle. Nous pouvons améliorer ou modifier des fonctions. Si nous cessons d'offrir Xpense, nous donnerons un préavis d'au moins 60 jours afin que vous puissiez exporter votre contenu.

10. Suspension et fermeture

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions ou qui met en danger le service ou d'autres utilisateurs, avec un avis lorsque la situation le permet. À la fermeture d'un compte ou d'un espace d'entreprise, son contenu est supprimé conformément à notre Politique de confidentialité, sauf ce que la loi nous oblige à conserver. Exportez d'abord ce dont vous avez besoin.

11. Garanties

Xpense est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, nous n'offrons aucune garantie autre que celles des présentes conditions. Rien dans les présentes ne limite les garanties légales dont bénéficie un consommateur en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec ou du Code civil du Québec.

12. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, comme un manque à gagner, la perte de données que vous auriez pu exporter ou des pénalités fiscales, et notre responsabilité totale pour une réclamation est limitée aux frais que vous nous avez payés au cours des 12 mois précédents (ou à 100 $ si vous n'avez rien payé). Nous n'excluons pas notre responsabilité pour un préjudice corporel ou moral, ni pour une faute intentionnelle ou lourde. Ces limites ne s'appliquent pas aux consommateurs dans la mesure où la Loi sur la protection du consommateur les interdit.

Si vous utilisez Xpense pour une entreprise, celle-ci nous indemnisera des réclamations de tiers découlant de son contenu ou de son manquement aux présentes conditions.

13. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Nous vous informerons de toute modification importante par courriel ou dans Xpense au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez fermer votre compte d'ici là; sinon, les nouvelles conditions s'appliquent à compter de cette date.

14. Droit applicable et tribunaux

Les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les litiges relèvent des tribunaux du district judiciaire de Montréal, au Québec; un consommateur peut toutefois toujours s'adresser aux tribunaux de son domicile.

15. Langue

Les présentes conditions sont offertes en français, en anglais et en espagnol. En cas de divergence, la version française prévaut.

16. Nous joindre

Rodney Moffat, 1723 Vallée du Rhône, Saint-Lazare (Québec) J7T 2C1, Canada · [email protected]

Condiciones de uso

Vigentes desde: 2027-01-01 · También disponibles en francés e inglés.

Estas condiciones son un contrato entre usted y Rodney Moffat («nosotros»), que opera Xpense. Al crear una cuenta o usar Xpense, usted las acepta. Si usa Xpense para una empresa, también confirma que puede aceptarlas en su nombre.

1. El servicio

Xpense es un servicio en línea para preparar, aprobar, pagar y registrar informes de gastos, disponible en xpense.ca y en dispositivos móviles. Incluye la lectura de recibos, circuitos de aprobación, exportaciones contables, presupuestos, conciliación de estados de cuenta de tarjeta, registro de vehículos y kilometraje, tasas de cambio y valores fiscales de referencia de Canadá.

Xpense es una herramienta de registro. No ofrece asesoría fiscal, contable ni legal. Los montos que estima a partir de fuentes publicadas (por ejemplo, las tarifas por kilómetro de la Agencia de Ingresos de Canadá o las tasas de cambio del Banco de Canadá) son informativos; usted y su contador siguen siendo responsables de sus declaraciones y decisiones.

2. Su cuenta

  • Debe tener la mayoría de edad donde vive y proporcionar información exacta, incluida una dirección de correo electrónico válida.
  • Una cuenta es para una sola persona. No comparta su contraseña; usted es responsable de lo que se haga con su cuenta. Avísenos de inmediato en [email protected] si cree que otra persona la ha usado.
  • Puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde su perfil.

3. Empresas y espacios personales

Un espacio de empresa pertenece a la empresa que lo creó. Sus administradores deciden a quién invitar, qué permite cada rol, el circuito de aprobación, las categorías y las cuentas, y pueden ver, corregir y exportar la información de gastos de los miembros según esos roles. Si un empleador lo invita, sus propias políticas también se le aplican.

Un espacio personal le pertenece solo a usted. Nada de su contenido se comparte con una empresa de la que usted sea miembro.

4. Su contenido

Usted conserva la propiedad de lo que usted y su empresa incorporan a Xpense: recibos, descripciones, mensajes y otra información («su contenido»). Nos autoriza a almacenarlo, copiarlo, procesarlo y mostrarlo solo en la medida necesaria para prestarle Xpense a usted y a las personas que usted o su empresa autoricen, para protegerlo y para cumplir nuestras obligaciones legales. No vendemos su contenido ni lo usamos con fines publicitarios.

Usted es responsable de su contenido y de tener derecho a incorporarlo, incluida la información sobre otras personas (por ejemplo, los asistentes a una comida).

5. Uso aceptable

Usted se compromete a no: usar Xpense para reclamaciones falsas o fraudulentas; infringir la ley o los derechos de terceros; intentar acceder a cuentas o datos que no son suyos; probar, sondear o sobrecargar el servicio sin nuestro permiso por escrito; copiar, revender o aplicar ingeniería inversa al servicio; ni enviar código malicioso.

6. Funciones de IA

Algunas funciones (lectura de recibos y estados de cuenta, traducciones) envían el contenido que usted elige a un servicio de inteligencia artificial que lo procesa por nosotros. Solo se usan cuando usted las inicia, pueden tener un límite diario y el operador del sistema puede desactivarlas. Los resultados de la IA pueden contener errores: revíselos antes de enviar. Ninguna decisión sobre usted la toma solo la IA; personas aprueban cada informe.

7. Información de terceros

Las tasas de cambio provienen del Banco de Canadá y los valores fiscales de referencia de las páginas públicas de la Agencia de Ingresos de Canadá. Las verificamos cada día y registramos cada cambio, pero no garantizamos que estén completas, actualizadas o libres de errores.

8. Tarifas

Si su uso de Xpense tiene un costo, se le mostrará con impuestos antes de pedirle el pago. Le avisaremos por correo electrónico al menos 30 días antes de cambiar una tarifa, y podrá cerrar su cuenta antes de que el cambio entre en vigor.

9. Disponibilidad y cambios

Trabajamos para mantener Xpense disponible y seguro, pero puede interrumpirse por mantenimiento o por causas ajenas a nuestro control. Podemos mejorar o cambiar funciones. Si dejamos de ofrecer Xpense, avisaremos con al menos 60 días de anticipación para que pueda exportar su contenido.

10. Suspensión y cierre

Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja estas condiciones o ponga en riesgo el servicio o a otros usuarios, con aviso cuando la situación lo permita. Al cerrarse una cuenta o un espacio de empresa, su contenido se elimina conforme a nuestra Política de privacidad, salvo lo que la ley nos obligue a conservar. Exporte antes lo que necesite.

11. Garantías

Xpense se ofrece «tal cual». En la medida en que la ley lo permita, no otorgamos garantías más allá de estas condiciones. Nada en estas condiciones limita las garantías legales de un consumidor según la Ley de protección del consumidor de Quebec o el Código Civil de Quebec.

12. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, como lucro cesante, pérdida de datos que usted podría haber exportado o sanciones fiscales, y nuestra responsabilidad total por una reclamación se limita a lo que nos pagó en los 12 meses anteriores (o 100 $ si no pagó nada). No excluimos la responsabilidad por daños corporales o morales, ni por culpa intencional o grave. Estos límites no se aplican a los consumidores en la medida en que la Ley de protección del consumidor los prohíba.

Si usa Xpense para un negocio, ese negocio nos indemnizará por reclamaciones de terceros derivadas de su contenido o de su incumplimiento de estas condiciones.

13. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones. Le informaremos de un cambio importante por correo electrónico o en Xpense al menos 30 días antes de que se aplique. Si no está de acuerdo, puede cerrar su cuenta antes; de lo contrario, las nuevas condiciones se aplican desde esa fecha.

14. Ley aplicable y tribunales

Estas condiciones se rigen por las leyes de Quebec y las leyes federales de Canadá aplicables allí. Las controversias corresponden a los tribunales del distrito judicial de Montréal, Quebec; no obstante, un consumidor siempre puede demandar ante los tribunales de su domicilio.

15. Idioma

Estas condiciones se ofrecen en francés, inglés y español. Si las versiones difieren, prevalece la versión francesa.

16. Contacto

Rodney Moffat, 1723 Vallée du Rhône, Saint-Lazare (Québec) J7T 2C1, Canada · [email protected]

Xpense

Expense reports for companies, accountants and the self-employed. English, French and Spanish.

Product

Features Security FAQ

Account

Sign in Get started Open Xpense

Company

Contact [email protected] Terms of Service Privacy Policy
© 2026 Xpense · Rodney Moffat Xpense helps you keep records; it does not give tax or accounting advice.